1
00:00:17,559 --> 00:00:18,892
Kötü planlar!

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,687
Jedi Konseyi ile
savaş çabalarına odaklanmış,

3
00:00:22,063 --> 00:00:25,816
suçlu zihinler kontrolsüz bırakılır
korku ve yolsuzluğu yaymak.

4
00:00:26,317 --> 00:00:29,820
Galaktik gangster Jabba the Hutt
ödül avcısı Cad Bane'i gönderdi

5
00:00:29,904 --> 00:00:34,158
saldıracak hain bir görevde
Cumhuriyetin kalbinde.

6
00:00:35,243 --> 00:00:40,080
Bu arada şüphelenmeyen vatandaşlar
Coruscantlılar günlük hayatlarını sürdürüyorlar.

7
00:00:40,540 --> 00:00:41,623
Bekle, hayır.

8
00:00:41,833 --> 00:00:44,793
Dallar ana masaya aittir
Anakin ve Senatör Aang arasında.

9
00:00:44,878 --> 00:00:47,171
- Hanımım.
-O değil.

10
00:00:47,255 --> 00:00:49,840
Kırmızı olan,
Senatör Aang'ın en sevdiği renk kırmızıdır.

11
00:00:49,924 --> 00:00:51,050
Çok iyi.

12
00:00:51,217 --> 00:00:55,054
Nefes almaya ihtiyacın var.
Bu parti yoluna girecek.

13
00:00:56,347 --> 00:00:57,598
Zorundadır.

14
00:00:57,682 --> 00:01:00,976
Senatör Aang karar verici oyu elinde tutuyor
Askeri Gözetim Komitesi'nde

15
00:01:01,102 --> 00:01:05,647
Roonan'ların ne kadar özel olduğunu biliyorsun.
Her şeyin mükemmel olmasına ihtiyacım var.

16
00:01:06,858 --> 00:01:08,484
Endişelenecek bir şey yok.

17
00:01:09,694 --> 00:01:10,736
Mükemmel!

18
00:01:10,820 --> 00:01:13,030
En önemlileri için
sezonun devlet ziyafeti,

19
00:01:13,114 --> 00:01:15,949
bize garson droidleri gönderiyorlar
Arızalı rakamlarla.

20
00:01:17,744 --> 00:01:18,827
Her şey yoluna girecek.

21
00:01:19,370 --> 00:01:22,998
Bunlar çok büyük.
Roonan dişlerinin boyutunu gördün mü?

22
00:01:23,291 --> 00:01:24,750
Minik. Minik!

23
00:01:24,834 --> 00:01:25,959
-Hemen.
-Sayın?

24
00:01:26,669 --> 00:01:28,003
Bu hiç işe yaramayacak.

25
00:01:28,171 --> 00:01:32,591
Bu bir sosyal toplantıdır
rızkın ortaklaşa alınması için.

26
00:01:32,759 --> 00:01:36,512
Çabanız gençlerin dehşetini uyandırıyor
et yiyen bir canavardan kaçmak.

27
00:01:37,639 --> 00:01:38,806
Tamam o zaman.

28
00:01:39,057 --> 00:01:41,642
Aman Tanrım! Garnitür!

29
00:01:41,726 --> 00:01:46,688
R2! Senden bir şeye dikkat etmeni istiyorum
ve sen buna izin mi veriyorsun?

30
00:01:48,733 --> 00:01:50,776
3PO, bir sorun mu var?

31
00:01:50,985 --> 00:01:56,281
Üzgünüm leydim ama öyle görünüyor ki
tatlının jogan meyvesi eksik.

32
00:01:56,616 --> 00:01:57,783
Öyleyse git bir tane al.

33
00:01:58,368 --> 00:01:59,910
Şu anda ayrılmam mümkün değildi.

34
00:01:59,994 --> 00:02:02,412
-Üçlü...
-Tamam, R2'yi gönder o zaman.

35
00:02:02,664 --> 00:02:06,166
korkarım ki bu olmayabilir
en uygun fikir.

36
00:02:06,292 --> 00:02:09,670
Bizi koyan R2-D2'ydi
bu zor durumda,

37
00:02:09,754 --> 00:02:11,463
tamamen istemeden, eminim.

38
00:02:12,882 --> 00:02:14,258
Lütfen bunu halledin.

39
00:02:14,801 --> 00:02:15,843
Şey...

40
00:02:15,885 --> 00:02:18,846
Tamam. 3PO, bak,
Seni bir göreve gönderiyorum.

41
00:02:18,930 --> 00:02:20,681
Bir görev mi? Aman Tanrım!

42
00:02:20,849 --> 00:02:24,101
Evet, R2 de seninle birlikte geliyor.

43
00:02:24,352 --> 00:02:25,477
Aman tanrım.

44
00:02:25,895 --> 00:02:29,565
Bu fazlasıyla yeterli kredi olmalı
eğer dolandırılmazsan.

45
00:02:29,816 --> 00:02:31,191
Dolandırıldın mı? Ben?

46
00:02:32,485 --> 00:02:34,820
Evet sen. Oraya git, geri gel.

47
00:02:34,904 --> 00:02:37,072
Kaybolmayın ve dikkatinizi dağıtmayın.

48
00:02:37,699 --> 00:02:40,576
Elbette Anakin Usta.
Haydi gel, R2.

49
00:02:50,545 --> 00:02:56,216
Kayıp! Dikkatin dağılmış! hayal edemiyorum
Usta Anakin'in bu fikirleri nereden aldığı.

50
00:02:56,301 --> 00:02:58,343
Dikkatini dağıtan sensin.

51
00:03:00,305 --> 00:03:04,141
Kesinlikle öyle.
Sarhoş bir nuna gibi ortalıkta dolaşıyorsun.

52
00:03:04,225 --> 00:03:08,395
Yeniden kalibre etmek için yarım aklım var
Odaklama kapasitörleriniz.

53
00:03:12,942 --> 00:03:17,196
İşte buradalar. Hedef altın olandır.

54
00:03:17,655 --> 00:03:19,740
Şimdi aşağıya in ve işini yap.

55
00:03:19,824 --> 00:03:21,074
Hizmetinizdeyiz Bay Bane.

56
00:03:26,331 --> 00:03:29,708
İşte buradayız. Şimdi dinleyin ve öğrenin.

57
00:03:30,251 --> 00:03:34,171
Kusura bakmayın efendim.
ama jogan meyvesi yeme ihtimaliniz var mı?

58
00:03:37,550 --> 00:03:42,137
Jogan'ım var mı?
Bir Jedi Gücü kullanabilir mi?

59
00:03:42,347 --> 00:03:46,516
Bunu evet olarak kabul edeceğim.
Dördünün maliyeti ne kadar?

60
00:03:47,143 --> 00:03:48,727
Ne kadar aldın dostum?

61
00:03:49,187 --> 00:03:52,564
R2, jeneriklerimizi izlediğinizden emin olun.

62
00:03:54,192 --> 00:03:58,237
Büyükbabam bana her zaman "Yapma" derdi.
Kredilerinize dikkat edin, sağlığınıza dikkat edin."

63
00:03:58,696 --> 00:04:00,197
Sağlığımı izlerken,

64
00:04:00,406 --> 00:04:02,491
birisi kredilerimi çaldı.

65
00:04:04,202 --> 00:04:05,244
Büyükbabam!

66
00:04:06,829 --> 00:04:11,541
Aslında uyarıcı bir hikaye.
Dört jogan satın alabilir miyim lütfen?

67
00:04:12,377 --> 00:04:16,505
Şanslı günün.
Gezegende yalnızca bunlar kaldı. Dört kredi.

68
00:04:16,839 --> 00:04:18,966
Dört, bu adil görünüyor.

69
00:04:19,342 --> 00:04:20,384
Her biri.

70
00:04:22,011 --> 00:04:24,763
bana söylemene ihtiyacım yok
galaktik soygun nedir!

71
00:04:25,056 --> 00:04:27,224
Peki başka seçeneğimiz var mı?

72
00:04:28,977 --> 00:04:31,186
Pekâlâ, onları alacağız.

73
00:04:32,563 --> 00:04:36,608
-On altı kredi.
-Yani 32'yi kastetmiştim!

74
00:04:36,693 --> 00:04:40,696
Her biri dört tane dedin! Dört kere dört, 16!

75
00:04:40,989 --> 00:04:45,701
32 bugün elimizdeki en iyi anlaşma.
Zor zamanlar.

76
00:04:45,827 --> 00:04:48,996
Çok iyi, 32, ama bir kredi daha fazla değil!

77
00:04:52,583 --> 00:04:54,668
Sıkı bir pazarlık yapıyorsunuz.

78
00:04:58,923 --> 00:05:00,048
Gidiyorlar.

79
00:05:00,508 --> 00:05:02,551
Todo, pozisyona geçin.

80
00:05:05,847 --> 00:05:07,014
Onları işaretledim.

81
00:05:11,519 --> 00:05:13,353
Sanki daha iyisini yapabilirmişsin gibi.

82
00:05:13,896 --> 00:05:16,148
Neyse, hala sekiz kredimiz kaldı.

83
00:05:16,357 --> 00:05:19,860
İhtiyacınız olan tek şey hangisi
İçinizdeki sizi yeniden canlandırmak için.

84
00:05:20,570 --> 00:05:23,155
Affedersiniz ama bizimle mi konuşuyordunuz?

85
00:05:23,239 --> 00:05:25,866
Hayır, eskiden olduğun senle konuşuyorum.

86
00:05:26,034 --> 00:05:28,410
o droid montaj hattından yeni çıktı.

87
00:05:28,536 --> 00:05:31,872
Bir zamanlar eklemler gıcırdatmadan önce çok çevikti
ve kablolar yıpranmış.

88
00:05:32,206 --> 00:05:33,874
O ışıltılı adamı hatırladın mı?

89
00:05:33,916 --> 00:05:37,544
Korkarım bu uzun zaman önceydi.
ve arkadaşım ve ben...

90
00:05:37,587 --> 00:05:39,379
Bir makyaj gerekebilir, değil mi?

91
00:05:39,881 --> 00:05:43,925
Şey... Hayır.
Hayır ustamız çok ısrar etti

92
00:05:44,052 --> 00:05:48,764
görevimizin dışına çıkmamamız gerektiğini,
bu yüzden zevke düşkün olmanın zamanı değil.

93
00:05:48,890 --> 00:05:50,849
Haydi gel, R2.

94
00:05:50,933 --> 00:05:52,517
Gel dedim R2!

95
00:05:54,896 --> 00:05:56,938
O haklı. Beni dinlemelisin.

96
00:05:57,106 --> 00:05:59,191
Bunun için vaktimiz yok R2.

97
00:05:59,275 --> 00:06:02,361
Ama bakım çubuğuna bir gezi
hiç zaman almazdı.

98
00:06:02,570 --> 00:06:04,863
Droidler için bir bakım çubuğu mu?

99
00:06:04,947 --> 00:06:08,700
Sonuçta, neden organikler olsun ki?
şımartılan tek kişi mi?

100
00:06:08,868 --> 00:06:11,411
Yapmamalılar.
Bu yüzden caddenin karşısında

101
00:06:11,454 --> 00:06:14,790
bir zevk vahası var
tekrar iletişime geçmenizi sağlamak için tasarlandı

102
00:06:14,916 --> 00:06:17,292
orijinal montaj hattıyla.

103
00:06:19,295 --> 00:06:21,630
R2-D2, nereye gidiyorsun?

104
00:06:22,048 --> 00:06:24,424
Geri dönmeliyiz
ziyafet hazırlığına.

105
00:06:26,094 --> 00:06:28,095
Protokol başkanı olarak bu çok önemli...

106
00:06:28,137 --> 00:06:29,137
Ah...

107
00:06:44,237 --> 00:06:46,988
Merhaba ve Droid Spa'ya hoş geldiniz.

108
00:06:48,074 --> 00:06:50,992
Randevuya gerek yok.
Bu taraftan.

109
00:06:54,205 --> 00:06:56,665
Lütfen içeri gelin.

110
00:06:57,458 --> 00:06:59,251
Tadını çıkarın.

111
00:07:08,344 --> 00:07:09,469
Ah...

112
00:07:10,054 --> 00:07:11,221
Hakaret!

113
00:07:13,182 --> 00:07:16,518
Kusura bakmayın efendim ama öyle görünüyor ki
korkunç bir hataydı.

114
00:07:16,769 --> 00:07:17,894
Öyle düşünmüyorum.

115
00:07:19,272 --> 00:07:20,939
Ah, hayır, kesinlikle haklıyım.

116
00:08:03,691 --> 00:08:06,026
Bunu neden oraya koyuyorsun?

117
00:08:06,194 --> 00:08:08,778
İçinde ne olduğunu öğrenmek için.

118
00:08:08,905 --> 00:08:13,158
İçeri?
Sadece olağan kapasitörler, özel bir şey yok.

119
00:08:14,202 --> 00:08:17,746
Bundan daha rahatlatıcı olamaz
öyle mi?

120
00:08:37,058 --> 00:08:38,266
Aman Tanrım!

121
00:08:48,861 --> 00:08:52,364
Sadece arkanıza yaslanın, biz sizinle ilgileneceğiz.

122
00:08:54,617 --> 00:08:56,993
Karbon giderme tutkunuza hazır mısınız?

123
00:08:59,539 --> 00:09:04,292
Bu saçmalığı istemiyorum!
Senato binasının planlarını istiyorum!

124
00:09:04,335 --> 00:09:06,628
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

125
00:09:06,837 --> 00:09:09,965
Sen Senatör Amidala'nın kişisel droidisin.

126
00:09:10,049 --> 00:09:13,385
Ben bir protokol droidiyim.
İnsan-cyborg ilişkileri.

127
00:09:13,469 --> 00:09:16,680
Tercümanlık ve eğitim verebilirim
uygun görgü kurallarına göre,

128
00:09:17,181 --> 00:09:19,182
sizin durumunuzda efendim,
eğer söylememin sakıncası yoksa,

129
00:09:19,308 --> 00:09:20,725
fena halde eksiktir.

130
00:09:26,482 --> 00:09:30,151
Aynen öyle bir davranış
hakkında konuşuyorum.

131
00:09:30,319 --> 00:09:33,822
Analizciye göre yalan söylemiyor.

132
00:09:34,407 --> 00:09:39,035
Kafası herhangi bir bilgiden tamamen boş
bizim için faydalıdır.

133
00:09:39,495 --> 00:09:44,583
Boş? Protesto ediyorum. Ben akıcıyım
altı milyon iletişim biçimi.

134
00:09:44,667 --> 00:09:47,377
Kapsamlı bir programım var
doğru olarak...

135
00:09:47,503 --> 00:09:52,382
Harika değil mi? Beyinsiz bir droid.
Değersiz.

136
00:09:52,675 --> 00:09:55,343
Bilgi eksikliğim
kesinlikle bir engel değildir.

137
00:09:55,511 --> 00:09:59,014
Kat planları, planlar
programımda yok

138
00:09:59,056 --> 00:10:01,349
Bu her zaman R2'nin uzmanlık alanıydı.

139
00:10:01,851 --> 00:10:08,064
R2 mi? Astromekanik.
Git bana küçük arkadaşını getir.

140
00:10:14,363 --> 00:10:17,157
Ah, hayır! Ne yaptım?

141
00:10:49,231 --> 00:10:51,399
Arkadaşınızın nerede olduğunu bilmiyorum.

142
00:10:51,609 --> 00:10:54,235
Bu ürünlere bir göz atmaya ne dersiniz?

143
00:10:54,278 --> 00:10:55,779
Üst çekmece titanyum,

144
00:10:55,905 --> 00:10:58,740
daha uzun süre dayanması garanti edilir
devre kartlarınızdan daha fazla.

145
00:10:59,492 --> 00:11:04,079
Hey, sorun fiyatsa,
o zaman altı krediyi keseceğim.

146
00:11:09,418 --> 00:11:10,960
Bizimle geliyorsun.

147
00:11:14,173 --> 00:11:15,965
Hey! Ne yapıyorsun?

148
00:11:16,133 --> 00:11:18,802
Hey, emme olayı ne
arabada mı?

149
00:11:18,928 --> 00:11:20,095
Şimdi. HAYIR!

150
00:11:23,265 --> 00:11:24,265
Durdur onu!

151
00:12:10,563 --> 00:12:12,397
Bu yanlış droid!

152
00:12:12,732 --> 00:12:15,191
Katil! Katil!

153
00:12:26,328 --> 00:12:29,581
Dolandırıldım mı, ben mi? Size şunu hatırlatayım efendim.

154
00:12:29,665 --> 00:12:32,834
Bir zamanlar protokol droidiydim
baş müzakereciye

155
00:12:32,877 --> 00:12:35,003
tüm Manakron sistemi için.

156
00:12:35,171 --> 00:12:37,547
Dur bir dakika, sen Ani Usta değilsin.

157
00:12:38,007 --> 00:12:41,843
Hayır. Ben senin en kötü kabusunum dostum.

158
00:12:42,094 --> 00:12:45,388
Kesinlikle öylesin.
Artık hepsi aklıma geliyor.

159
00:12:46,182 --> 00:12:50,518
Senin sayende geri dönen tek şey
senin küçük arkadaşın.

160
00:12:51,520 --> 00:12:52,687
Ah, hayır!

161
00:12:54,231 --> 00:12:56,441
Bu bir kabus!

162
00:12:59,028 --> 00:13:00,236
O burada değil.

163
00:13:04,450 --> 00:13:08,620
Bane memnun olmayacak
eğer elimiz boş dönersek.

164
00:13:09,914 --> 00:13:13,208
Eğer altın sağlayamıyorsa
mevcut durumundaki bilgiler,

165
00:13:13,292 --> 00:13:17,670
o zaman bizzat sökeceğim
kaplamalı küçük vücudundaki her devre

166
00:13:17,755 --> 00:13:18,797
bu cevapları almak için!

167
00:13:20,633 --> 00:13:22,884
Bu onu yok edecektir.

168
00:13:38,567 --> 00:13:42,153
Asil, evet. Bilge? Bence hayır.

169
00:14:09,598 --> 00:14:10,723
Benimle konuş.

170
00:14:10,933 --> 00:14:14,686
Bağlantılar tamamlandı.
İndirmeye hazır.

171
00:14:17,106 --> 00:14:21,860
Arkadaşın Altın Başak
büyük bir zaman kaybı olduğu ortaya çıktı.

172
00:14:22,236 --> 00:14:25,029
Müşterilerimin pek sahip olmadığı bir şey.

173
00:14:26,699 --> 00:14:30,702
Senin için neyin iyi olduğunu biliyorsun
bana istediğimi vereceksin.

174
00:14:31,036 --> 00:14:32,996
İzlemeye dayanamıyorum.

175
00:14:47,720 --> 00:14:49,762
Bu verileri indirin
bellek sürücüsüne.

176
00:14:49,847 --> 00:14:51,806
Hemen teslim edeceğim.

177
00:14:52,224 --> 00:14:53,558
Ve gemimi hazırla.

178
00:14:53,642 --> 00:14:56,352
Bu ikisini ne yapmalıyız?

179
00:14:56,437 --> 00:14:59,647
Hafızalarını silin
ve onları tekrar sokağa atıyorum.

180
00:14:59,982 --> 00:15:02,108
Eve dönüş yolunu bulacaklar.

181
00:15:02,693 --> 00:15:06,613
Biz sahip olamayız
uygunsuz görünen bir şey var mı?

182
00:15:16,999 --> 00:15:19,000
Sizi görmek çok güzel Senatör Aang.

183
00:15:19,084 --> 00:15:22,170
Seni görmek ne güzel,
Senatör Amidala.

184
00:15:24,340 --> 00:15:25,965
3PO nerede olabilir?

185
00:15:26,342 --> 00:15:28,301
Hiçbir fikrim yok.

186
00:15:52,618 --> 00:15:54,118
Anılar için teşekkürler.

187
00:15:57,665 --> 00:15:58,706
İşte buradasın!

188
00:15:59,667 --> 00:16:01,668
Her yerde seni arıyordum.

189
00:16:12,388 --> 00:16:15,765
Eminim ki geç kaldık.
Kesinlikle devre dışı bırakılacağız.

190
00:16:38,372 --> 00:16:41,791
İstediğiniz gibi
Senato'nun kat planları.

191
00:16:44,962 --> 00:16:47,463
Ödememin tamamını şimdi almam gerekecek.

192
00:16:54,513 --> 00:16:56,180
Komik bir şey mi var?

193
00:16:59,852 --> 00:17:04,147
Yüce Jabba
daha fazla yardıma ihtiyaç duyar.

194
00:17:04,648 --> 00:17:08,359
Hala daha fazla hamle olduğunu söylüyorsun
bu dansa mı?

195
00:17:11,864 --> 00:17:13,614
Fiyatınızı belirtin.

196
00:17:14,199 --> 00:17:18,202
Sanırım yeniden düzenleyebilirim
yoğun programım.

197
00:17:18,287 --> 00:17:19,871
Ama ayrıntılara ihtiyacım olacak.

198
00:17:21,081 --> 00:17:25,084
Ve hizmetlerimden bir avans
biz yeni şartları müzakere ederken.

199
00:17:31,300 --> 00:17:32,967
Peki avans?

200
00:17:37,514 --> 00:17:41,893
İlk olarak büyük Jabba
Konseyin onayını alması gerekiyor.

201
00:17:42,436 --> 00:17:44,979
Yeni görev ciddi olmalı.

202
00:17:50,152 --> 00:17:53,988
Jabba herkesin dışarı çıkmasını istiyor
sen hariç Cad Bane.

203
00:18:10,422 --> 00:18:15,802
Peki, peki. eğer kafalar değilse
beş Hutt ailesinden biri.

204
00:18:16,178 --> 00:18:19,764
Droid, benim kadim Huttese'm biraz paslanmış.

205
00:18:19,932 --> 00:18:21,349
Bana ne söylediklerini söyle.

206
00:18:32,194 --> 00:18:37,615
Jabba ve Arok tartışıyor
Ziro'nun serbest bırakılması ne kadar önemli.

207
00:18:42,371 --> 00:18:47,834
Görünüşe göre Ziro elinde tutuyor
bazı tehlikeli bilgiler.

208
00:18:48,210 --> 00:18:50,711
Hutt Konseyi için tehlikeli.

209
00:19:08,730 --> 00:19:14,318
Oruba Konseyin daha güvenli olacağını düşünüyor
Ziro onların koruması altında.

210
00:19:21,243 --> 00:19:26,247
Kimin üstleneceğini bilmek istiyorlar
bu çok tehlikeli bir görev.

211
00:19:26,707 --> 00:19:28,583
Bu ben olurdum.

212
00:19:29,418 --> 00:19:31,377
Cad Bane, hizmetinizdeyiz.

213
00:19:31,837 --> 00:19:33,754
Her işi üstleneceğim

214
00:19:35,215 --> 00:19:37,216
doğru fiyat için.

215
00:19:46,059 --> 00:19:47,602
Ne yapacağız?

216
00:19:47,895 --> 00:19:51,439
R2 ve C-3PO geri dönmedi
kek için jogan meyvesi ile.

217
00:19:52,733 --> 00:19:56,027
Bunun olacağını biliyordum
bu yüzden R2'yi gönderdim.

218
00:19:57,029 --> 00:19:59,405
Anlaşmanın imzalanmasına.

219
00:19:59,448 --> 00:20:03,701
Ve en sevdiğim tatlıya
jogan meyveli keki, evet.

220
00:20:08,874 --> 00:20:12,126
Hayır.
Bunun sonunu asla duymayacağım.

221
00:20:14,254 --> 00:20:17,298
3PO, neredeydin?
Neredeyse tüm partiyi kaçırdın!

222
00:20:17,633 --> 00:20:19,634
Bazı zorluklarla karşılaştık efendim.

223
00:20:19,927 --> 00:20:22,261
Ne tür komplikasyonlar?

224
00:20:22,554 --> 00:20:27,975
Aslında o günümü hatırlamıyorum.
Nerede olduğumu gerçekten açıklayamam.

225
00:20:28,727 --> 00:20:29,810
Teşekkür ederim.

226
00:20:32,648 --> 00:20:36,901
Bir, iki, üç, dört.

227
00:20:42,115 --> 00:20:43,783
Yapman gerekecek
bundan daha iyisi, 3PO,

228
00:20:43,825 --> 00:20:46,244
çünkü eğer Padmé'nin yemeği bir felaketse,

229
00:20:46,328 --> 00:20:48,120
o zaman tek sen değilsin
çok kızacak.

230
00:20:48,163 --> 00:20:51,332
Anakin, endişelenmeyi bırak.
Pasta burada.

231
00:20:53,502 --> 00:20:55,294
Bu ikisini gerçekten aydınlatmalısın.

232
00:20:56,922 --> 00:20:59,173
3PO, muhteşem bir iş başardın.

233
00:20:59,841 --> 00:21:03,344
Aman tanrım. Muhteşem bir iş mi?

234
00:21:04,096 --> 00:21:09,809
Muhteşem bir iş! Muhteşem bir iş.
Muhteşem bir iş.

235
00:21:10,519 --> 00:21:11,686
Muhteşem bir iş.

236
00:21:11,812 --> 00:21:13,688
Peki, bunu duyacağız
bir süreliğine, dostum.

237
00:21:13,814 --> 00:21:15,189
Muhteşem bir iş!

238
00:21:15,774 --> 00:21:19,360
Muhteşem bir iş. Muhteşem bir iş!

239
00:21:19,695 --> 00:21:21,028
Muhteşem bir iş.

240
00:21:58,358 --> 00:21:59,358